Un hélicoptère survole la ville, une ambulance toute sirènes hurlantes arrive sur les lieux d'un accident. Une jeune femme à l'intérieur d'une voiture renversée est blessée.
Toby et Oz essaient d'entrer dans le véhicule mais Oz reste coincé. La jeune femme ouvre les yeux et dit d'arrêter l'exercice.
Des pompiers, réjouis, découpent la voiture afin d'en extraire Toby et Oz.
Tous les trois sont extraits du véhicule. Toby et Oz sont maintenant assis à l'arrière de l'ambulance. Or est très inquiet car ils risquent de perdre leur certification s'ils ne réussissent pas les épreuves. Il dit qu'il ne le supporterait pas. Du coup, il va vérifier le matériel avant l'inspection. Il monte à l'arrière de l'ambulance. Au même moment, Toby a une vision : un incendie dans un immeuble. Il regarde autour de lui et s'éloigne de l'ambulance.
Oz suggère à Toby de l'aider, mais celui-ci a disparu.
Toby est parti à la recherche de l'immeuble en flammes. Il arrive auprès d'un bâtiment qui ressemble à celui de sa vision, mais qui est intact. Il se retourne pour rejoindre Oz et l'immeuble explose, le projettant violemment au sol.
Générique
Dans l'ambulance, Toby s'occupe de Vince dont l'appartement a explosé. Celui-ci plaisante sur le fait que Toby est découpé son tee-shirt; Toby promet de lui en acheter un neuf.
Aux urgences, Toby et Oz conduisent la civière. Olivia et le Dr Johar viennent à leur rencontre. Toby leur fait sont rapport sur l'état du blessé. Le patient est conduit en salle. Olivia remarque que Toby est blessé et le soigne. Oz revient et demande à Toby pourquoi il l'avait quitté. Toby invente de faux prétextes mais Oz s'en étonne. Olivia conseille à Oz de ne pas poser de questions, que cela ne sert à rien. Toby l'entend penser "Il ne dit jamais la vérité".
Un haut-parleur annonce qu'Olivia est attendue dans une salle d'opération. Elle dit à Toby de ne pas partir, qu'elle n'en a pas pour longtemps et qu'elle doit le recoudre.
Toby et Oz sont à la caserne; ils rangent le brancard. Oz conseille Toby sur sa relation avec Olivia. Il lui propose de sortir avec d'autres filles. Ensuite, il lui dit d'aller se faire soigner avant que sa blessure ne recommence à saigner.
A l'hôpital, Olivia soigne un pompier, Tom Crawford, qui a été blessé lors de l'intervention-test. Ils plaisantent lorsque Toby arrive. Elle fait les présentations. Tom dit qu'ils se connaissent vu qu'ils se sont vu aux évaluations et qu'ils ont bien ri. Il fait un clin d'oeil à Toby. Celui-ci veut les laisser mais Olivia insiste pour recoudre rapidement sa blessure.
Dans un couloir et un peu plus tard, Toby regarde ses points de suture. Le lieutenant Marks arrive et demande, en plaisantant, à Toby s'il survivra à ses blessures. Toby dit qu'il était présent car il s'entraînait pas très loin. Keil Nelson arrive et remet à Charlie le dossier de l'accident. Elle le présente à Toby. Keil les quitte. Toby demande s'il y a quelque chose de suspect dans l'accident et celle-ci lui répond qu'une explosion se produit souvent dans les laboratoires clandestins et qu'un habitant de l'immeuble est connu des services de police. Il s'agit de Vince Pirell, l'accidenté amené par Toby et Oz. Charlie et Toby se quittent.
Toby se rend chez Vince, frappe à la porte de sa chambre et se présente. Ils se reconnaissent car ils se sont fréquentés lorsqu'ils étaient plus jeunes. Toby lui dit que la police le soupçonne, mais Vince assure qu'il n'y est pour rien, même s'il lui restait un peu de "matos". Il ajoute qu'il a vu une flamme dans le conduit du chauffage juste avant l'explosion.
Toby se rend au commissariat et fait part à Charlie de sa conversation avec Vince. Elle ne veut pas le croire. Il lui montre une photo de l'intérieur du conduit du chauffage qu'il a prise avec son téléphone portable. Il pense qu'il y avait une minuterie. La lieutenant est fâchée car il est entré sur une scène de crime. Malgré la photo, elle ne veut pas modifier sa façon de voir les choses. Toby la quitte. Elle regarde attentivement la photo.
Scène muette : Une personne prépare un nouvel attentat. Elle barre le nom de Vince Pirell.
Le lendemain, Toby est chez lui et fait des recherches sur Internet. Oz vient le chercher pour aller au boulot. Il a apporté de quoi déjeuner. Toby lui demande s'il sait qu'il y a eu un grand nombre d'incendies ces derniers temps. Oz répond qu'il sait même que la ville a la 2ème place, derrière Buffalo. Toby lui montre des chiffres. Il veut aussi donner d'autres pistes à la police, mais Oz pense qu'il veut surtout impressionner Charlie, que c'est une bonne idée, mais il lui conseille d'éviter les filles qui portent un "flingue". Oz ajoute que les incendiaires criminels recommencent toujours, qu'ils sont fichés et, à la demande de Toby, ajoute qu'il peut lui fournir une liste car il connaît quelqu'un qui lui doit un service, mais qu'il faut maintenant aller "bosser".
Toby entre aux urgences, remet une feuille à la réceptionniste, se retourne et voit Tom dont la blessure s'est ouverte suite à des exercices de gymnastique. Toby l'interroge au sujet des incendies plus nombreux ces derniers temps, mais Tom ne sait rien à ce sujet. Olivia entre et appelle Tom dont c'est le tour d'être soigné. Tom et Toby se séparent en se fixant rendez-vous dans la journée pour les évaluations de conduite.
Tom et Olivia le quittent. Olivia demande au pompier ce qui s'est passé; tout en discutant, ils se rendent en salle de soins.
De son côté, Toby les regarde s'éloigner et quitte ensuite les urgences.
Toby et Oz sont à l'évaluation de conduite. Une autre équipe termine son évaluation. Oz astique leur véhicule et explique que son oncle a préparé l'ambulance. Un peu plus loin, Olivia parle avec Tom. Oz fait des commentaires. Ryder arrive et leur annonce que s'est leur tour. Oz se met au volant mais ne parvient pas à faire démarrer l'ambulance.
Oz et Toby sont au bureau, devant un ordinateur. Oz pirate le système afin de trouver des informations sur les pyromanes. L'un d'eux se détache de la série car il habite à proximité du dernier immeuble incendié. Oz veut que Toby lui donne tous les détails sur sa relation avec Marks si ces renseignements lui permettent d'aboutir.
Toby se rend chez la tante du suspect qui lui dit que son neveu est absent, qu'il a un endroit où il travaille sur ses projets artistiques. Elle lui en donne l'adresse et Toby s'y rend.
Sur les lieux, il voit Wade travailler à une sculpture géante; il veut s'approcher mais fait du bruit et doit s'enfuir car il a capté l'attention de Wade. En bas de l'immeuble, au détour d'un couloir, il est arrêté par Charlie qui semble le croire coupable et le tient en joue avec son arme. Elle lui demande comment il savait pour le minuteur car elle a envoyé des gens voir les lieux et ils l'ont trouvé. Il nie être le coupable et dit simplement qu'il faisait son boulot à elle, car elle refusait de le croire. Il l'emmène à l'étage pour lui montrer la statue de Richter.
A l'étage, Charlie tourne autour de la statue. Elle dit à Toby qu'elle va enquêter sur Richter mais qu'elle ne veut plus qu'il s'occupe de l'affaire.
Après une intervention, Oz et Toby retournent vers leur ambulance. Ils discutent de leur dernier travail. Oz demande des nouvelles de l'affaire du pyromane et Toby répond que les flics vont surveiller Richter. Oz veut des précisions sur la relation de Charlie et Toby; Logan lui dit que Charlie lui a montré son flingue.
Toby rend visite à Vince et lui remet un nouveau T-shirt. Il lui demande s'il ne peut pas l'aider en prévenant sa famille, des amis, une amie... mais Vince dit qu'il n'a plus personne, qu'il avait bien une amie, mais que vu ses problèmes, il a rompu car il ne voulait pas l'entraîner dans sa descente. Il continue en plaisantant mais on sent bien qu'il est triste.
Dans le couloir, Kyle discute avec une femme victime d'un accident. Il lui donne son numéro d'appel. La femme s'en va et Toby s'adresse à Kyle pour lui demander s'il ne serait pas possible qu'il retrouve Heather Wallace, une amie de Vince Pirell. Kyle ne manifeste pas beaucoup de bonne volonté et ajoute même que Vince n'a eu que ce qu'il méritait. Finalement, il dit qu'il verra mais qu'il ne peut rien promettre.
Devant les urgences, Toby voit Olivia et Tom en pleine discussion.
Au commissariat, Charlie est entrée dans la salle d'interrogatoire où se trouve Wade. Elle le questionne sur ses activités. Il répond que la créativité est sa thérapie. Au sujet du minuteur, il dit qu'il est impossible que ce soit lui qui l'ai déposé car cet appareil ne peut être programmé que pour maximum 12 heures. Or, le jour de l'incendie il était à Burlinghton et qu'il n'a donc pas eu le temps matériel de venir le placer.
Un nouvel incendie a lieu; les pompiers sont sur place et essaient de le maîtriser. Toby est près de Tom qui lui dit que les ambulanciers vont s'installer en face de l'immeuble, au cas où il y aurait des victimes. Il entend Craford penser : " J’ai peur de le faire à nouveau.", mais celui-ci le regarde et lui demande, de façon agressive, ce qu'il y a.
A son appartement, Toby reprend ses recherches sur les incendies criminels. Il lit également un article sur Tom.
Dans la soirée, Toby et Oz parcourent les rues. Oz propose d'aller à différents endroits pour s'amuser, mais Toby ne veut aller que chez "The Matty" où ils retrouvent Olivia et Tom. Toby entend les pensées d'Olivia (Tu me rends folle, barre-toi), mais cela ne l'empêche pas de rester et de plaisanter avec Tom.
Au commissariat, Becker est assez nerveux. Il est à la recherche de Charlie. Ils discutent de Richter car l'équipe n'a rien trouvé chez lui et que son alibi est confirmé. Or, d'après Charlie, il doit être impliqué vu que toute la méthodologie est la sienne. Becker veut qu'il soit libérer.
Au bar, Toby et Tom discutent toujours. Toby lui parle de l'incendie et dit que les flics pensent qu'il s'agit d'un acte volontaire. Toby émet des suppositions et entend Crawford penser "Si seulement il savait", ce qui l'inquiète ! Olivia demande à rentrer, Tom propose de lui appeler un taxi car il doit travailler tôt le lendemain. Ils se quittent.
Tom est très nerveux lorsqu'il entre dans un immeuble qui a été incendié récemment. Il est suivi par Toby, mais celui-ci a perdu sa trace. Il tente de le retrouver par télépathie, mais soudain Tom est près de lui. Toby l'accuse d'avoir mis volontairement mis le feu aux différents immeubles, pour être un héros. Crawford est furieux et dit qu'il n'est pas un pyromane. Il raconte que lors d'un incendie, une jeune fille a eu besoin de lui, mais qu'il a été paralysé par la peur et qu'il craint que cela recommence. Il menace aussi de "défoncer" Toby si celui-ci en parle à quiconque.
A l'extérieur de l'hôpital, Toby est assis sur un banc. Olivia, énervée, le rejoint et demande ce qu'il veut. Logan dit qu'il est venu s'excuser pour la façon dont il s'est tenu la veille. Toby lui montre aussi Vince avec son amie, il pense que c'est Kyle qui a retrouvé la jeune fille, mais Olivia dit que c'est elle qui a convaincu Vince de lui donner son numéro afin qu'elle puisse la contacter.
Au commissariat, Becker dépose des dossiers sur le bureau de Charlie Il lui annonce qu'il part pour le restant de la journée; il lui dit qu'elle doit classer le dossier Richter; elle demande à le garder jusq'au lendemain. Il est d'accord.
A la caserne, Oz s'entraîne avec le mannequin gonflable. De son côté, Toby rédige la paperasse. Oz se plaint car il s'agit encore d'une évaluation. Il veut que la procédure soit suivie et surtout pas d'improvisation. Toby est d'accord. Oz trouve que celui-ci semble peu se soucier de ces évaluations. Toby est désolé mais il est préoccupé par Vince qui a grandi en maisons d'accueil. Oz essaie de raisonner Toby, disant que les gens ont souvent ce qu'ils méritent.
Ray arrive; comme il avait une consultation, il en a profité pour venir voir Toby. Ce dernier lui répond qu'il aurait bien besoin d'une consultation aussi car il lui arrive des trucs bizarres. Il demande à Ray ce que celui-ci sait sur les pyromanes en série.
D'après Ray, ils ont leur propre profil : hommes pressés ayant des difficultés à établir des relations et surtout ayant besoin de pouvoir, aimant l'attention et l'excitation. Il ajoute que certains agissent ainsi pensant arranger les choses. Toby le remercie. Oz demande à Toby où il s'en va, précisant qu'il doit être de retour dans une heure.
De son côté, Charlie étudie encore le dossier de Wade et, comme Toby, comprend ce qui s'est réellement passé.
Toby est allé retrouvé Kyle à son appartement. Il lui demande de poser son couteau, car tout est fini. Mais Kyle refuse, disant que rien n'est jamais fini. Que si lui Toby se contente de déposer les victimes, mais que lui les suit et que c'est dur. Il raconte le calvaire de Tyler Moss. Il ajoute qu'il est injuste qu'il ne se passe rien, que tous les coupables restent impunis. Toby essaie de le raisonner mais Kyle ne veut rien entendre, annonce qu'il "l'a refait" et se jette dans le vide du haut de son balcon.
De loin, Toby observe les policiers interrogés les témoins. Son portable sonne. C'est Oz qui veut savoir où il est car Ryder le cherche. Toby n'en a rien à faire, il demande à Oz où se trouve l'immeuble ayant un tapis rouge et bleu. Il lui dit aussi de l'y retrouver avec l'ambulance et d'appeler les pompiers.
Charlie arrive sur les lieux, elle aperçoit Toby et se met à le suivre. Toby entre précipitamment dans un immeuble et déclenche l'alarme incendie. Charlie veut savoir ce qui passe; Toby répond simplement qu'il faut évacuer les habitants car un incendie va éclater.
Au dernier étage, Toby voit une fumée qui se répand déjà. Il frappe à toutes les portes, vérifie que tout le monde est bien sorti; derrière une porte, il aperçoit un enfant. Crawford est arrivé; Toby lui dit qu'une fille se trouve au bout du couloir, Tom va la chercher. Toby est emmené à l'extérieur par un autre pompier pendant que Crawford va chercher l'enfant.
Crawford sort de l'immeuble, la fillette dans les bras.
Vince est à l'hôpital dans un fauteuil roulant, conduit par Heather; ils discutent avec Toby qui se préoccupe de l'endroit où Vince va aller, mais Heather dit qu'il va venir chez elle. Vince annonce que les flics ne le considèrent plus comme coupable et que son assurance va le dédommager. Ils se quittent, promettant de se donner des nouvelles.
Toby aperçoit Charlie près de l'ambulance et se dirige vers elle. Charlie lui annonce que 5 autres incendies ont pu être reliés à Kyle. Il se voulait justicier et punir ceux que la justice ne poursuivait pas. Elle lui demande encore comme il savait pour le dernier incendie, mais comme toujours Toby refuse de parler de son don et trouve de faux prétextes.
Olivia les observe tout en n'écoutant que distraitement ce que lui dit un médecin.
FIN DE L'EPISODE.
Résumé réalisé par rosesroses.
