Oz et Toby sont en rue; Oz parle dans son portable. Lorsqu'il raccroche, Toby lui demande depuis quand il parie sur le hockey. S'ensuit une discussion sur le sujet. Ils arrivent devant un étal partiellement renversé dont le gérant est au sol blessé à la tête. Un jeune homme à l'air hagard tient une barre de fer dans la main. Toby dit à Oz de s'occuper du blessé, pendant que lui va vers l'autre. Toby veut lui parler, mais le jeune homme semble incapable de parler. Toby essaie alors de lire dans ses pensées, mais tout ce qu'il voit, ce sont des chaînes et une adolescente qui appelle à l'aide.
Toby veut savoir de qui il s'agit, mais le jeune homme s'échappe. Toby court derrière lui, mais le perd à hauteur d'un entrepôt. Toby regarde autour de lui mais ne le voit pas. Le jeune homme l'observe du haut de l'immeuble.
Toby revient auprès de Oz qui donne des conseils à l'homme blessé et lui dit que l'ambulance va bientôt arriver. Oz entraîne Toby à l'écart et lui demande pourquoi il s'est mis à la poursuite d'un psychopathe et pourquoi il revient ensuite comme si rien ne s'était passé. Toby essaie une fois encore de s'en sortir avec des pirouettes mais Oz est vraiment inquiet.
L'ambulance arrive.
Le jeune homme aux cheveux roux entre dans le bâtiment, longe un couloir et ouvre une petite trappe dans une porte. De l'autre côté de la porte se trouve une jeune fille blonde qui se peignait. Elle s'approche de l'ouverture. Il lui passe les magazines volés. L'homme s'en va. Elle crie pour qu'il reste; elle pleure. Il referme l'ouverture.
Générique.
Une ambulance en rue.
A l'hôpital, devant le bureau des admissions, Oz s'entretient avec Olivia et dit combien il s'inquiète pour Toby. Après quelques instants celui-ci arrive. Bien qu'Oz et Olivia soient un peu embarrassés, ils nient être en train de parler de lui. Olivia les quitte, mais Toby la retient et lui demande de sortir avec lui le même soir. Elle refuse mais devant son insistance, finit par dire qu'elle va y réfléchir. Il la quitte. Sur le mur près des admissions, il voit l'avis de recherche d'une jeune fille : Ashley Higgins. Il s'agit de la même jeune fille, celles des pensées du jeune rouquin.
Toby est dans la salle de repos de la caserne. Il fait des recherches sur son ordinateur. Oz entre et lui demande ce qu'il fait. Toby le lui explique. Oz s'en va.
Toby se rend au commissariat et tente de convaincre Charlie de reprendre l'enquête, mais elle ne veut rien savoir. Il s'en va de mauvaise humeur.
En rue, Toby interroge divers passants pour retrouver le jeune homme. Personne ne peut lui donner de renseignements. Cependant, le gamin observe Toby. Il est caché derrière le coin d'un immeuble, mais Toby l'aperçoit. Toby lui dit qu'il doit libérer Ashley, qu'il peut l'aider, mais le jeune s'enfuit et Toby, une fois de plus, en perd la trace. Dans sa fuite, le jeune homme a perdu un bracelet. Toby le ramasse.
A la caserne, Ryder fait une démonstration de basket, tout en donnant des conseils à ses hommes. Oz le félicite pour son lancer-franc, ce qui inquiète Ryder car Oz ne fait jamais, dit-il, de compliments sans avoir quelque chose à demander. Mais cette fois, Oz désire simplement lui parler d'un ami qui aurait des problèmes et demande s'il est possible d'avoir un entretien avec un psychologue du service. Ryder va faire le nécessaire.
Toby est devant une maison; il frappe - pas de réponse. Il en fait alors le tour et au jardin, il rencontre Mme Higgins. Ils s'asseyent autour de la table de jardin et discutent. Mme Higgins dit qu'elle est persuadée que sa fille n'a pas fait de fugue, qu'on l'a enlevée. Toby lit dans ses pensées combien elle se sent coupable. Il tente de la rassurer et lui demande si elle reconnaît le bracelet trouvé en rue. Elle pleure, c'est celui qu'Ashley avait reçu pour ses 13 ans et qui provenait de sa grand-mère.
Au commissariat, Mme Higgins sort de la salle de réunion suivie de Becker et Charlie. Becker lui assure que tout sera fait pour retrouver sa fille et que la police va suivre cette nouvelle piste. Elle quitte Becker et salue Toby qui attendait à l'écart.
Charlie se fait tancer par son supérieur qui ajoute, en s'adressant à Toby, de ne pas hésiter à faire part de ses "impressions" à Charlie. Il sort. Charlie s'approche de Toby et lui manifeste son mécontentement. Toby explique comme il est entré en possession du bracelet. Charlie reste sceptique et lui demande s'il a d'autres renseignements à lui donner. Elle ne croit pas à sa réponse négative.
Toby rentre chez lui et trouve plein de serpentins accrochés à son plafond. Il constate qu'ils ont été réalisés avec les avis de recherches d'Ashley.
Toby est à l'hôpital. Il regarde l'avis de recherche en forme de serpentin qu'il tient dans les mains. Olivia arrive et lui demande ce qui se passe. Ils marchent le long du couloir et Toby lui rappelle qu'il lui a demandé de dîner ensemble. Elle lui répond qu'elle le trouve bizarre et que Oz se fait aussi du souci pour lui. Il insiste pour le dîner. Elle finit par accepter. Il s'en va.
Toby est dans la rue. Il entend les pensées d'un vendeur de journaux auquel il demande s'il connaît le jeune garçon roux. Le vendeur le connaît, il s'agit d'un SDF qui lui vole au moins deux fois par semaine des magazines et, chose étrange, des magazines pour jeunes filles. Il termine en disant que des jeunes l'ont vu traîner du côté d'un entrepôt dans Wallace Street.
Toby s'y rend et rencontre le propriétaire de l'entrepôt qui nettoie des tags sur le mur de l'immeuble. Donald dit ne pas connaître le jeune rouquin. Toby lui demande s'il loue des appartements, mais le propriétaire répond qu'il s'agit uniquement de boxes. Toby se montre intéressé et demande à visiter. Ils parcourent un couloir dont toutes les portes donnent sur des boxes de 2 mètres sur 4. Toby entend Donald penser que "ce type me fait perdre mon temps, il n'a pas l'intention de louer quoi que ce soit".
Ils ressortent. A l'extérieur, le jeune homme les observe à nouveau. Toby pose encore quelques questions, mais n'obtient pas de réponse intéressante au sujet d'un éventuel gamin roux qui traînerait dans les parages.
Une ambulance passe en rue.
Oz est occupé à manger dans la salle de repos. Ryder entre et lui demande s'il a un moment. Il est accompagné d'un médecin. Ryder lui demande de répéter ce qu'il lui a dit au sujet d'un certain ami pour lequel il s'inquiète. Oz s'exécute. Le Docteur Melchior lui fait savoir qu'ils ont beaucoup de choses à se dire.
Charlie rejoint Toby en rue et lui demande ce qu'il fait. Il répond qu'il interroge les gens au sujet du SDF dont il a appris qu'il s'appellerait Taz. Comme elle se doute qu'il ne restera pas sans rien faire, elle lui demande de ne pas empiéter sur son enquête.
Ensemble, ils interrogent un vendeur de bonbons et apprennent que Taz vole des bonbons, des chocolats. Toby pense que c'est pour la jeune fille. Charlie tient à attraper le rouquin, que celui-ci retienne ou non Ashley.
Taz est de retour au garde-meubles. La jeune fille lui demande encore de l'aider, d'aller prévenir la police, mais il ne veut rien entendre. Le rouquin veut lui donner les bonbons par la petite trappe, mais Ashley le repousse et crie qu'elle n'en veut pas. Le gamin s'enfuit. Ashley crie de ne pas la laisser.
Au commissariat, la lieutenant est au téléphone. Elle contacte à nouveau tous ceux qui ont connu Ashley.
Dans la salle de repos de la caserne, Oz rejoint Ryder qui lui lit le rapport du psychologue et lui demande s'il est l'homme qui lit dans ses pensées. Oz veut s'en défendre mais Ryder dit qu'il doit anticiper les pensées de ses hommes, mais que s'il pouvait lire dans les pensées, il n'irait pas s'embêter à lire dans celles d'Oz. Oz trouve cela à la fois insultant et réconfortant.
Toby et Olivia sont au restaurant. Ils discutent de leur relation quand soudain Toby a des visions du rouquin et d'Ashley. Son regard inquiète Olivia. Toby regarde à l'extérieur et vois Taz ; il se précipite dehors après s'être excusé auprès d'Olivia. Il se lance à la poursuite du gamin tout en téléphonant à la police afin qu'elle prévienne Charlie de l'endroit où se trouve le jeune garçon.
Toby arrive au parking souterrain où le rouquin s'est réfugié; il le rattrape; par transmission de pensées, le garçon lui dit qu'il doit sauver Ashley. La police arrive, le garçon panique et s'enfuit; il se blesse.
Ashley pleure; son ravisseur entre et trouve les chocolats. Il lui demande d'où ils viennent et la menace si elle ne lui dit pas la vérité.
A l'hôpital, Toby est dans la salle d'attente. Olivia vient le rejoindre pour lui dire que le gamin n'a pas encore repris connaissance, mais qu'il sera surveillé toute la nuit. Elle lui conseille de rentrer, mais Toby préfère rester. Olivia lui demande ce que ce gamin a de spécial. Toby ne répond pas mais insiste pour rester.
Toby voit une feme enceinte qui a les premières douleurs. Cela le ramène à son enfance et plus particulièrement à la naissance de son frère. Il revoit les images de sa mère et du bébé, ainsi que celles d'une homme qui arrive chez eux et sa mère qui lui dit de se cacher. L'homme qui est entré demande où se trouve "l'autre".
A l'hôpital, Ray reçoit le dossier de Taz qu'il va voir. Il lui demande mentalement, de l'entrée de la chambre, de lui faire un signe s'il l'entend, mais il n'y a pas de réactions.
Ray va retrouver Toby toujours assis dans la salle d'attente. Il le réveille. Toby lui demande s'il a vu Taz. Ray confirme mais ajoute que le jeune homme n'est pas télépathe, qu'il entend des voix depuis ses sept ans, que c'est un psychopathe qui refuse tout traitement. Toby est déçu : il espérait avoir trouvé quelqu'un qui lui ressemblait.
Toby demande à Ray s'il savait qu'il avait un frère. Ray répond qu'il a rêvé ce frère, mais Toby dit que non, qu'il vient de s'en souvenir. Ray pense "ne touche pas à ça" et Toby l'entend et en demande les raisons. Ray précise qu'il n'a pas connu son frère, uniquement sa mère. Toby veut savoir pourquoi Ray ne veut pas qu'il apprenne d'où il vient. Le professeur répond que c'est parce qu'il est inquiet pour lui et qu'il tient à lui. Il dit aussi que l'homme qui le lui a confié avait peur pour lui-même et pour lui, mais qu'il n'a pas voulu en donner les raisons.
Donald demande à Ashley si elle est prête à partir. Elle veut savoir où il veut l'emmener. Il répond qu'il s'agit d'aller dans un endroit sûr où personne ne les dérangera. Il ouvre la porte; elle essaie de s'enfuir et ensuite supplie Donald de la laisser partir. Il sort et referme la porte. Il dit qu'il croyait qu'ils formaient une famille.
A l'hôpital, Charlie regarde Taz. Toby arrive. La lieutenant est furieuse car elle a appris que Taz est aphonique et ne parle pas depuis sa naissance. Il n'a donc pas pu parler d'Ashley à Toby. Elle ajoute que la prochaine fois qu'il a des intuisions, il doit les garder pour lui. Elle le quitte.
Toby s'approche de Taz et essaie de le mettre en confiance. Il lui demande de pernser à l'endroit où se trouve Ashley car il peut l'entendre. Le jeune homme pense et Toby voit Donald devant une porte sur laquelle est inscrit le numéro 74. Toby acquiesce et s'en va en courant.
Ashley demande à Donald ce qu'il fait lorsqu'elle constate qu'il prend le tuyau d'incendie et l'introduit dans la bouche qui donne sur sa pièce. Il ne répond pas et ouvre la vanne. L'eau entre dans la pièce.
Toby rejoint Oz qui se trouve à la salle de repos de la caserne. Il lui demande ses clés de voiture. Oz refuse. Il veut que Toby lui dit toute la vérité. Logan promet de le faire lorsque l'affaire sera terminée. Oz lui remet les clés. Toby lui demande de prévenir immédiatement Charlie pour qu'elle le rejoigne au garde-meubles. Il part rapidement.
Au garde-meubles, Ashley est trempée; l'eau monte de plus en plus.
Toby arrive sur le parking du garde-meubles et défait une grille d'aération pour entrer. Dans le couloir, il rencontre Donald. Il lui dit qu'il sait qu'Ashley est quelque part dans les lieux.
Ashley a de plus en plus difficile à rester hors de l'au.
Toby tente de persuader le ravisseur tout en écoutant ses pensées, d'ouvrir la porte, mais Donald ne veut pas et s'en va. Toby l'arrête, le jette à terre et lui dit de ne pas penser à la combinaison du cadenas, ce que l'homme ne peut s'empêcher de faire. Toby qui connaît maintenant cette combinaison relâche l'homme qui s'enfuit.
Toby ouvre le cadenas. Il entre dans le sas et voit que l'eau sort par la deuxième porte. Ashley est presque noyée. Après de gros efforts, Toby parvient à ouvrir la porte. L'eau déferle; Toby récupère Ashley qui respire encore; il la guide dans le couloir. Ils sortent de l'immeuble.
Dans la rue, Donald sort; il est arrêté par Charlie qui lui demande de poser la hache qu'il détient. Il n'obtempère pas et continue d'avancer. Elle tire.
Toby vient accompagné d'Ashley. Charlie les voit et fait prévenir les parents de la jeune fille.
Ashley voit Donald; elle dit qu'elle espérait tant le voir mort; elle pleure. Toby lui dit rien n'est de sa faute. La jeune fille est prise en charge par l'équipe d'ambulanciers et est conduite à l'hôpital.
Dans sa chambre, ses parents et son frère la rejoignent. Ils s'embrassent, rient et pleurent. Toby les regarde du couloir et s'en va vers la chambre de Taz, mais celle-ci est vide.
Oz donne une bière à Toby. Ils sont sur le toit de l'immeuble de Toby. Oz dit à Toby que le moment est venu de lui dire la vérité car il a besoin que Toby lui fasse confiance. Toby lui annonce qu'il peut lire dans les pensées des gens. Oz pense que son ami se moque de lui, qu'il ne veut pas lui faire confiance. Et comme il se met à penser, Toby lui fait une démonstration et répète tout ce qu'il pense. Oz est soufflé !
Finalement, Oz trouve cela super car maintenant Toby ne sera plus jamais seul; ils formeront une équipe et Toby dit même qu'il sera son bras droit. Il ajoute que cela doit rester secret.
Oz lui parle alors d'une fille à l'administration dont il aimerait... mais Toby l'arrête et lui dit que c'est non.
FIN DE L'ÉPISODE.